Латынь: живой язык

Влада СОБОЛЕВА

Латынь — один из древнейших языков мира. На латинском писали древние греки и римляне, с этим языком неразрывно связаны многие науки — юриспруденция, медицина, биология. Он послужил основой многих современных языков: итальянского, испанского и др.

Латынь воспринимается как возвышенный язык, привилегия науки и культуры. Вот, например, фраза, написанная гуманистом Скалигером над входом в его библиотеку: «Ite ad vendentes!». Человек незнающий может предположить, основываясь на репутации языка, разные значения, но вряд ли угадает истинное. Ite ad vendentes! означает «Идите к продавцам!». Фраза была написана с той целью, чтобы прекратить бесцеремонную кражу посетителями книг.