Финансовый документ (тратта) на английском языке

Раиса Дзевенская,
преподаватель курса «Практика деловой иностранной речи» высшей категории
Минского профессионально-технического колледжа электроники
 

Чтобы успешно вести переписку, посвященную финансовым операциям в рамках международной торговли с применением такого документа, как ТРАТТА, необходимо четко представлять сущность данных операций и главные функции названного документа. 

Тратта (BillofExchange, Draft) — это письменное распоряжение, в соответствии с которым тот, кому оно адресовано, должен выплатить обозначенному лицу по его требованию или в установленный срок определенную сумму денег. Тратта может быть выписана также на предъявителя. Ее выписывают тогда, когда продавец хочет предоставить возможность покупателю отсрочить платеж. Тратта – это форма кредита.

Срок платежа обычно устанавливается в 30, 60, 90 или более дней. При больших сроках платежа обычно прибегают к услугам финансовой компании.

Предположим, что некая компания Smith & Co. Ltd из Лондона продала товар компании White & Co. Из Шеффилда. Продавец выставил тратту покупателю и послал ему ее.