Отпуск — отдых пассивный, командировка — активный

Любите ли вы командировки так, как люблю их я? — на днях услышала я в телефонной трубке веселый голос моей любимой подруги. Я знала, что руководство компании, на благо которой она трудится не первый год, около месяца назад отправило Лесю и нескольких ее коллег в Германию — для переговоров и заключения договоров. Тогда она мне все уши прожужжала этой поездкой.

— Кать, подумать только! Где я, а где Германия! Да это ж мечта моя была с тех самых пор, как я стала дипломированным специалистом! Но все как-то не складывалось, несмотря на мои глубокие знания немецкого языка. А тут… Шеф пригласил в кабинет и так официально спрашивает: «Алеся Юрьевна, не хотели бы вы отправиться в командировку в Германию в качестве переводчика?» Да мне стольких усилий стоило не заорать от радости и не пуститься в пляс, попутно целуя его и обнимая!

Зная способность Леськи, если вовремя ее не остановить, болтать без умолку часами, я ее перебила:

— А ты вообще в командировках бывала? Знаешь, что это такое? Ну там какие документы тебе нужны, что обязательно взять с собой, как, в конце концов, собрать сумку, чтобы одежда не помялась, а твои любимые флакончики остались в целости и сохранности? Ведь это целое искусство, Алесь!

И она задумалась… Ей, конечно, в некоторых ситуациях было свойственно задумываться, например, когда я спрашивала у нее, каким языком она владеет лучше — английским или немецким (к слову, оба этих языка она знала в совершенстве), но чаще всего она сходу находила, что ответить. Не думая. А тут — здрасте, пожалуйста!

И тогда уже задумалась я. Кажется, что может быть проще, чем собраться в командировку!? Но уж если мою подругу, всегда находящую ответ на любой вопрос, даже если она понятия не имела о предмете этого вопроса, имеющую острый язычок и репутацию барышни, которая за словом в карман не полезет, тема, затронутая мной, отвлекла от восторженно-радостного монолога о предстоящей служебной поездке, то, возможно, среди читателей нашего журнала имеются такие, кто при всех своих рабочих заслугах пока ни разу не сталкивался с командировками, что называется, вживую, кто знает о них только по рассказам сослуживцев или родственников. Поэтому мы решили устранить этот пробел, чтобы в случае необходимости, обратившись к «Секретарскому делу», все желающие смогли найти ответы на возникающие вопросы, которые касаются служебных поездок.

Всегда ваша,

Екатерина МИХАЙЛОВСКАЯ