Кодировки электронных посланий

Алеся Иванова

Вероятно, каждому из нас приходилось сталкиваться с такой неприятной ситуацией, когда получаешь электронное письмо, непременно, очень важное и срочное, а там — квадратики или непонятные и нечитаемые кракозябры. Для того чтобы подобные случаи не приводили к панике и расстройствам, сегодня мы разберемся в кодировках текстовых документов, которые и являются причиной всех подобных зол.

Обмениваясь файлами не один десяток раз в день, никто, как правило, не задумывается, как в них сохраняется текст. Однако если пересылка файлов происходит между людьми, работающими в разных странах, а следовательно, имеющими дело с разными языками, если вы постоянно загружаете текстовые файлы из Интернета или обмениваетесь ими с помощью различных систем, установленных на компьютерах, то при открытии или сохранении документа может возникнуть проблема, не позволяющая вам его прочитать, то есть проблема выбора определенной кодировки.

При открытии текстового файла, к примеру, приложением Microsoft Office Word кодировка помогает определить, как представить текст, чтобы он был читаемым.

На самом деле вся информация, которая отображается на экране в виде текста, хранится в текстовом файле как числовое значение. Компьютер, используя определенный стандарт кодировки, преобразует эти числовые значения в видимые знаки.

Стандарт кодировки является числовой схемой, где каждому текстовому знаку из набора знаков соответствует числовое значение. Набор знаков может включать буквы алфавита, цифры и другие символы. Разные языки обычно состоят из разных наборов, поэтому существует множество стандартов кодировки для представления наборов знаков того или иного языка.

Стандарт кодировки, сохраняемый вместе с текстовым файлом, предоставляет информацию, необходимую для того, чтобы отображать текст на экране. Например, в кодировке «кириллица (Windows)» знаку Й соответствует числовое значение 201. Это значит, что при открытии файла, который содержит данную букву, на компьютере, использующем кодировку «кириллица (Windows)», будет прочтено числовое значение 201 и на экране отобразится знак Й.