Код, который вы носите

Клоков Игорь 

Если вы хотите, чтобы вас всюду считали своим — соблюдайте дресс-код! Вот золотое правило успеха. Таким образом получаем, наконец, наиболее полное определение, что такое дресс-код: это уместная одежда, одежда, подходящая к случаю. Нет универсального кода одеяния. Например, если в приглашении на коктейль вы читаете коротенькое dress-code и слышите это же в предложении провести время на корпоративной вечеринке в пятницу, это вовсе не значит, что и там, и там вы должны появиться в одинаковой одежде. Как раз наоборот! На коктейль вы должны придти в платье для коктейля или вечернем. А на вечеринке можете появиться в джинсах, кроссовках и свитере.

Популярное ныне сочетание «дресс-код» залетело к нам, как и многие другие, из английского языка. И прижилось не только в разговорном, но и в официальном деловом языке.

Легко догадаться, что оно означает «шифр (или код, или кодекс) одежды». Это дословно. Но как с любым неологизмом и заимствованием, с толкованием этого выражения полной ясности нет. Кто как хочет, тот так его и трактует. Между тем понятие приобретает все большее значение по мере большей организованности и «рафинированности» социума.

Старые правила «классического этикета» у нас не действовали десятилетиями, мы их основательно подзабыли. Теперь, когда пытаемся к ним возвратиться, оказалось, что и правила за это время изменились. И принимать их приходится не иначе, как с оглядкой на зарубежье. Отсюда обилие заграничной, в основном английской терминологии.