 |
"Секретарское дело" № 06/2007 |
 |
| Татьяна Ковригина В дни розовощекой юности мне пришлось помогать изучать русский язык южнокорейскому студенту. Взялась я за это дело бодро и с энтузиазмом. Хотелось, чтобы обучение было интересным, плодотворным и не нужно было прибегать к академизму. В библиотеке взяла книжку Александра Сергеевича Пушкина, дабы с помощью живых литературных примеров показать товарищу из капиталистической Кореи всю первозданную прелесть «великого и могучего». Первый же абзац повести «Барышня-крестьянка» из «Повестей Белкина» неожиданно поверг меня в некоторое затруднение. То, что до этого момента казалось чистым и ясным, как слеза ребенка, оказалось на самом деле темным и заковыристым. Ученик попался дотошный. Ему недостаточно было просто слушать, он к тому же еще и вопросы задавал. В результате я поняла, что не представляю себе, что такое «отъезжее поле», «плисовая куртка», «сертук», «столоначальник», «медник». Вот вам и Александр Сергеевич Пушкин, создатель современного литературного русского языка (по крайней мере, в этом я была уверена до 2 курса университета)! Язык-то современный, да реалии, как говорят политики, давно уже отмерли, как доисторические мамонты. |
Пн-Пт с 8:30 до 17:30
ООО «РегистрМедиа»
УНП 192032301
р/с: BY69BPSB30123234550139330000
ОАО «СберБанк», БИК BPSBBY2X, 220114, г. Минск, Петра Мстиславца, 13.
ООО «РегистрМедиа» 1996-2023
