Ноги на пол не ложить, или самые популярные ошибки русского языка

Ф.М. Достоевский

Когда-то известного знатока из клуба «Что? Где? Когда?»  Федора Двинятина коварный  ведущий спросил, знает ли тот какой-нибудь иностранный язык. На что тот, между прочим, преподаватель филологического факультета Петербуржского университета, замахал руками и сказал: «Дай Бог с русским справиться!» И это не какой-нибудь кандидат химических наук! А что уж говорить про нас, простых смертных!

По-сербски выражение «родной язык» звучит как «матерни язык». Нет, нет, это не то, что вы сейчас подумали! А в том смысле, что язык впитывается человеком с молоком матери. Как мама скажет, так потом и говорим. Хорошо, если мама закончила филфак, а если нет? Но с другой стороны, есть в русском языке множество явлений, которые невозможно объяснить с логической точки зрения. Вот так нужно писать или говорить, и точка! Это потом уже в школе начинают объяснять, если под ударением гласный, тогда   все ясно, а если нет? И никакой профессор не может докопаться, почему, например,  слово «половинка» должно писаться с «о», хотя все произносят «а». В общем, сплошные вопросы без ответов.

Язык, как известно, явление подвижное. Вы спросите, почему английский получил такое всемирное распространение? Да, завоевания, да, путешественники, да Британская империя. Но еще потому, что принципы орфографии не менялись в нем несколько столетий. Поэтому и происходит так, что пишем Ливерпуль, а говорим Манчестер или наоборот. Почти точно так и в русском языке. Правописание одно, а говорят по-разному. Вот  и появляются устаревшие нормы. Герои производственного сериала «Не родись красивой» так и остались одной ногой в позапрошлом столетии и ставят ударение, как персонажи Чеховских пьес: «С деньгами у нас все в порядке». В то время как дух динамичного ХХI века требует более динамичного ударения: «с деньгами». И почему так происходит — одному Богу известно. Есть в русском языке какая-то загадка.