Поздравления по-английски

Раиса Дзевенская

Деловое поздравление — одно из важнейших средств поддержания как внутренних, так и внешних корпоративных контактов. Это знак внимания, свидетельство того, что о вас помнят.

Праздничные поздравления в форме писем всегда уместны. Это могут быть письма-поздравления от имени всего коллектива сотрудников в адрес целой корпорации (Official Letters of Congratulation), от руководителя в адрес коллектива или от коллектива в адрес руководителя (Semi-Private Letters of Congratulation), от руководителя в адрес руководителя (Private Letters of Congratulation).

Как правило, основной текст таких писем состоит из одного абзаца (а не из трех в традиционном письме) и подписывается от имени коллектива всей организации ее руководителем.

В современной деловой жизни найдется немало поводов для отправления писем-поздравлений. Наиболее часто в рамках отношений между иностранными компаниями или фирмами поздравления отправляются в следующих случаях:

• по случаю годовщины со дня основания организации;
• по случаю успеха, связанного с продвижением продукции на рынке;
• по случаю расширения компании или фирмы, совместного предприятия;
• по случаю нового изобретения или внедрения новой технологии;
• по случаю успешного представления своей организации и продукции на выставках или ярмарках.