 В НЦПИ состоялось заседание экспертного совета по вопросам перевода законодательных актов на белорусский язык, сообщается на Национальном правовом интернет-портале. Были рассмотрены вопросы перевода Гражданского кодекса Республики Беларусь. Данный документ является одним из наиболее объемных законодательных актов Беларуси и содержит 1153 статьи, объединенные в 8 разделов.
Экспертным советом, который состоит из представителей Администрации Президента Республики Беларусь, Национальной академии наук Беларуси, Палаты представителей Национального собрания, Министерства юстиции, Министерства культуры, НЦПИ, Национального центра законодательства и правовых исследований, ведущих вузов страны и иных организаций, в том числе негосударственных, перевод текста Гражданского кодекса был одобрен и рекомендован для размещения на Национальном правовом Интернет-портале.
Напомним, что в этом году НЦПИ также планируются к переводу Трудовой кодекс, Кодекс о земле и Жилищный кодекс.
Всего с начала работы экспертного совета были переведены на белорусский язык 3 законодательных акта — Кодекс о браке и семье, Избирательный кодекс и Гражданский кодекс. С их текстами можно ознакомиться на портале Pravo.by. |
